Nos movemos en la vida haciendo lo mejor que podemos, ya sea en nuestro trabajo, en nuestras relaciones, en nuestro quehacer artístico o incluso en nuestro trabajo personal, eso incluye un alto grado de repetición de ciertos patrones de comportamiento y personalidad, respuestas ante el medio que han quedado fijadas: son nuestros hábitos y resistencias. Nos gustaría tener más espontaneidad y creatividad, y vivir con mayor libertad y pasión, pero a menudo nos encontramos “tropezando con la misma piedra”. En transmutARTE estamos explorando una metodología en la cual, a través del arte, el cuerpo y la psicoterapia, podamos encontrar canales para conectarnos con nuestra esencia, es decir, con la fuente creativa que es común a todos los humanos, y desde esa fuente de creación generemos nuevas respuestas a lo que nos sucede. Esta es la posibilidad alquímica de utilizar la vida ("dolor y pasión"), como materia prima de la creación, y el arte como motor o guía para la transformación vital (transmutación).

​

Nuestro objetivo es integrar diferentes vías del crecimiento humano, las que vienen del arte, de la psicoterapia, de la meditación, del ritual, de la sanación. Entendemos que hoy día estamos necesitando un nuevo marco de atención a la persona de forma más global, que integre cuerpo, corazón, mente y espíritu, porque las fronteras rígidas entre disciplinas humanistas han quedado caducas en esta sociedad en cambio crítico, que ya requiere de un nuevo paradigma, un paradigma que se fundamente en el sentir como base para el desarrollo y el conocimiento del ser humano, al igual que se basa en nuestra capacidad de pensar y representar el mundo.

​

Según nuestra experiencia profesional, en el ámbito de la creación artística muchas veces encontramos que no hay realmente un enfoque para que la creación también transforme y haga crecer al intérprete-artista. Y en el ámbito de lo terapéutico nos podemos encontrar con el otro extremo, donde falta rigor y enfoque en la obra artística. Deseamos promover nuevos caminos de creación y transformación vital, un hacer artístico que a la vez sea significativo en términos de un trabajo profundamente psico-terapéutico, y un trabajo personal y psico-terapéutico que a la vez sea profundamente un hacer artístico, donde nos hacemos creadores de obras transformadoras y creadores de nuestra propia vida, donde el creador y lo creado se encuentran.

​

Nos preguntamos qué herramientas podemos explorar y ofrecer que faciliten la respuesta creadora, que nos ayuden a salir de los patrones fijos y a ser más libres, y también más compasivos. Algunas de las vías que trabajaremos en los talleres tienen que ver con: empezar por el cuerpo, que es nuestra verdad más inmediata y canal directo de expresión; aprender a estar sensibles, disponibles a lo que sucede y vaciarse; encarnar la vivencia y la resistencia del otro, para moverla y devolverle otras posibilidades; aprender a utilizar la voluntad al servicio de algo mayor que la propia individualidad; encontrar intenciones que nos conecten con nuestras verdaderas necesidades e impulsos; utilizar las emociones y vivencias como materia de creación, ya que todo es aprovechable para crear; desarrollar el testigo interior, haciendo distancia de las identificaciones; favorecer espacios de juego centrados en el proceso, donde lo que se experimente sea tan importante como lo que se obtiene.

​

Hacer arte en grupo desde una perspectiva interior, y hacer proceso y trabajo personales desde una perspectiva exterior (de creación de relaciones y estructuras significativas) son las vías que elegimos para crecer personalmente y artísticamente, y para encontrar lugares de pertenencia en lo colectivo, sitios donde celebrar y compartir lo que somos y creamos en esencia.

​

​

english:

​

We move in life doing the best we can, whether in our work, in our relationships, in our artistic activities or even in our personal work, that includes a high degree of repetition of certain patterns of behavior and personality, responses to the medium that have been fixed: these are our habits and resistances. We would like to have more spontaneity and creativity, and live with greater freedom and passion, but often we find ourselves "stumbling over the same stone". In transmutARTE we are exploring a methodology in which, through art, body and psychotherapy, we can find channels to connect with our essence, that is, with the creative source that is common to all humans, and from that source of creation we generate new answers to what happens to us. This is the alchemical possibility of using life ("pain and passion"), as the raw material of creation, and art as the motor or guide for the vital transformation (transmutation).

 

Our goal is to integrate different routes of human growth, those that come from art, from psychotherapy, from meditation, from ritual, from healing. We understand that today we are in need of a new framework of attention to the person in a more global way, that integrates body, heart, mind and spirit, because the rigid boundaries between humanistic disciplines have been obsolete in this critical change ot society, which already requires a new paradigm, a paradigm based on feeling as a basis for the development and knowledge of the human being, just as it is based on our ability to think and represent the world.

 

According to our professional experience, in the field of artistic creation we often find that there is not really an approach in which the creation also transforms and makes the interpreter-artist grow. And in the therapeutic field we can find ourselves with the other extreme, where there is a lack of rigor and focus in the artistic work. We wish to promote new ways of creation and vital transformation, an artistic work that is also significant in terms of a profoundly psycho-therapeutic work, and a personal and psycho-therapeutic work that is at the same time profoundly an artistic activity, where we make ourselves creators of transforming works and creators of our own life, where the creator and the created are one.

 

We ask ourselves what tools we can explore and offer that facilitate the creative response, that help us to get out of fixed patterns and to be freer, and also more compassionate. Some of the ways we will work in the workshops have to do with: starting with the body, which is our most immediate truth and direct channel of expression; learn to be sensitive, available to what happens and emptied; embody the experience and resistance of the other, to move and return other possibilities; learn to use the will at the service of something greater than one's own individuality; find intentions that connect us with our true needs and impulses; use emotions and experiences as a matter of creation, since everything is usable to create; develop the inner witness, making distance from the identifications; favor spaces for play centered on the process, where what is experienced is as important as what is obtained.

 

Doing group art from an inside perspective, and doing personal process and work from an external perspective (of creating relationships and significant structures) are the paths we choose to grow personally and artistically, and to find places of belonging to the collective, places to celebrate and share what we are and create in essence.